El rey maya en pañales dice: «Haz el amor hasta descalcificarte los huesos, y sobre todo, amigos y amigas, tomad (y amad) todas las drogas del mundo»

Lo único verdaderamente importante aquí, digamos: aquello que deben recordar al final de todo esto, es que en ese lapso de tiempo en el cual a Durán lo trasladan en camilla a lo largo de las dependencias del hospital, nuestro querido protagonista percibe al fin como fanfarrias de un tropel angelical tamaña sobreexposición a la música techno. Convertido ahora en un rey maya, aprieta el centro de su pañal en señal de excelsitud. Sus dos prosélitos, cargando a hombros los huesos flacos de Durán, se afanan en que este asista a la llamada de Dios, no sin antes —atentos a la jugada— despedirse en las costas caribeñas de todos aquellos hombres y mujeres a los que amó sin piedad; sin protección; sin miramientos. Damas y caballeros, hagan el favor de aplaudir la obstinación de Durán, porque suyo es el milagro de haber sido amado y fecundado por la gracia de las drogas y la nocturnidad. Así lo demuestra el gesto colectivo de genuflexión ante el paso del cadavérico personaje, a lo cual cabría añadir el hecho de que toda esta cohorte de beldades colme su tren superior de húmedos besos, pétalos de rosa, y mucho, mucho azufre. Sus amantes le dedican una última sonrisa. Durán tenía veinte años cuando desapareció; la cuestión es, ¿para qué más?